ترجمة --- Anaszwahri ---
غاندير (الجنة المثالية)
طير مرآة أخر للمراقبة فوق جاسبر
قتل كما قتل أخرين مثله
من فعل ذلك؟ و لماذا؟
لابقائنا بعيدين عن معرفة من يهددنا
بدون عيون طيور المرآة،
لا نستطيع أن نرى ما يحدث عند حدود أرضينا.
لقد سبق وأن حذرتك حول هذا الموضوع. ولكن لا أحد يود أن يهتم للتكنولوجيا في غانديير...
إنه فخر كبير لدى حضارتنا فنحن نفضل الطيور على الآلات!
والنظام الطبيعي على الحلول الصناعية بالتأكيد...
و لكن يبدو أننا قد نضطر لدفع الثمن غاليا جدا لهذا التفضيل... وقريبا جدا
و نظرا لخطورة الوضع، اختار مجلس المدينة أفضل وكيل لدينا للتحقيق.
أي واحد؟
سيلفان.
سيل ؟! لكن ليس لديه الخبرة الكفاية!
لقد علمته، وأنا واثق تماما منه .
انه يملك قدرة كبيرة.
بالتأكيد هناك الكثير من ذوي الخبرة
وكلاء أكثر قوة منه.
المجلس قد قرر بالفعل ولا يمكنك تغيير قرارهم.
ولقد استدعيناه بطبيعة الحال.
العميل سيلفان، سيل، كما ينادونك أصدقائك.
لقد اختارك مجلس المرأة لمهمة صعبة و خطيرة.
أود أن أقدم حياتي لها
نحن لا نريدك أن تموت نريدك أن تعود ، وتخبرنا عن أي معلومات.
العدو المجهول لغاندير.
يجب أن تكتشف من أين هذا العدو،
و من هو هذا العدو،
و تحديد قوته، أسلحته، و أساليبه.
وإذا أستطعت التحقيق في أسراره،
والعثور على نقاط ضعفه... إن وجدت .
من دون شك في ذلك أني أرسلك.
أنه أمر خطير جدا. ولكن يتعين علينا أن نرسل أفضل عميل لدينا.
الى أين ترسلوني بالتحديد ؟
هدفك شاسع. المحيط الحدودي.
هذا هو أكثر الأمكنة التي قتلت فيه طيور المرآة
على أي حال , أحد الطيور رأى شيء . ربما من أحد الغزاة.
هذه صورة استطاعت أن تنقل لنا قبل أن يموت.
لا أستطيع أن أميز شيء من هذه الصورة!
هل يمكننا تكرارها ببطء أكثر؟
أمل أيضا من خلالها تحديد مصدر العدوان.
ولكن مع هذه الأنعكاسات المعدنية...
من الغباء الأعتقاد أن سعادتنا الحالية سوف تدوم إلى الأبد.
لقد انغمسنا في ملذات الحياة في غاندير.
و دام ذلك طويلا حتى نسينا كيف نقاتل
لا شك في ذلك. لابد أنه من غاندير.
مستحيل! لم يسبق لي أن رأيت كائنا مثله من قبل
غاندير، أوكد لك.
غاندير، و لكن
لا يصدق!
لابد أنه على قيد الحياة... ولكنه ضعيف جدا.
لا بد أنه مهمل جدا للطيران بعيدا عن العاصمة.
لا، ليس الإهمال - أنها شجاعة!
ربما تم ارساله من جاسبر.
هل تعتقد بأن العاصة شعرت أخيرا بوجود خطر؟
من أنت؟
أنا!
أنا سيلفان من غاندير!
جندي.
وسجين لدى العدو.
العدو؟
من أين أتيت؟
من جاسبر!
لابد أنهم متعجرفون جدا في جاسبر.
أنهم بالتأكيد كذلك عندما فعلوا بنا هذا
هدوء!
الآن، هل تعتقد حقا أننا العدو؟
نعم!
و على استعداد لمهاجمتك؟
نعم.
قادرين على هزيمتك؟
لا!
هل يمكنك تخمين من نحن؟
مع هذه الهيئات...
تلك الرؤس، وهذه الأطراف الممسوخة المتجمعة بشكل عشوائي.
المسوخ؟
أولئك من غاندير يسموننا بالمسوخ!
- لسنا مسوخ، تشكلنا عن طريق الخطأ. - نتيجة لأخطاء الموتوروس.
- من ألعاب الحظ. - المسوخ البائسة!
سيلفان،نحن أيضا جئنا من غاندير. ذات مرة ، أنت ونحن على حد سواء.
لقد كنا ضحايا للبحث العلمي الخاص في مجال علم الوراثة.
كيف يمكنني أن أتخيل؟
نحن أصبحنا عار عليهم و نفينا تحت الأرض.
أنتم دفنتمونا ، كما تفعلون مع الكثير من الإخفاقات الأخرى لديكم.
عندما كنت طفلا، سمعت الكثير من القصص، و لكن لم أتصور هذا أبدا...
بالطبع!
لا يمكن لأحد أن يتصور!
اغفر لي اذا أزعجتك...
من أجل العدو الذي تحاول العثور عليه؟
أنا أغفر... وأتفهم.
العدو الحقيقي أبدا لم يرى من قبل. أبدا.
لكن قد استمعنا إليهم من خلال هذه الأنفاق.
آذان الأرض.
شايول!
لقد كنت في خدمتك!
لقد اخترتك لمرافقة سيلفان الى هناك حتى تصل إلى الضوضاء.
لقد كنت في أمرك و طاعتك!
لماذا تقول "لقد كنت" بدلا من "أنا"؟
المسوخ الأن مذعورون من الحاضر
لماذا ؟
ربما ذلك هو تسائل قديم.
لقد اعتدنا على الاهانة.
ذلك الوقت عند الأخطاء العامة الأولى كان لدينا هبة كنوع من التبصر.
لسوء الحظ، لقد فقدنها.
لم يبق شيء سوى نبوءة مزدوجة، غامضة على نحو مضاعف.
"عند ألف سنة، دمرت غاندير و قتل كل شعبها."
"عند ألف سنة، سوف يتم حماية غاندير، و لا يمكن تجنب ما سيكون."
عند ألف سنة، دمرت غاندير؟
عند ألف سنة، سيتم حماية غاندير؟
الماضي في المستقبل، والمستقبل في الماضي؟
ولكن ماذا يعني ذلك؟
لم نفهم أكثر مما فهمته أنت، و لكنها أصبحت من طبيعتنا،
و ماضي-المستقبل هي طريقتنا في الحياة من الكلام و الايمان.
شايول!
هل هؤلاء النساء و الأطفال موتى؟
تحجروا على الفور؟
ابادة ؟!
لا! لا تحولني إلى حجر!
لا تحولني إلى حجر!
لا تسرق جسدي!
انه ليس شيئا أود أن أفعله!
لقد رأيتهم، أمبزستكراه.
هم مصنوعين من المعدن... المعدن.
أريل...
اسمك جميل كما أنت!
وما هو اسمك؟
سيلفان و الأصدقاء ينادوني سيل.
أنا عميل.
لأمبزستكراه؟
كيف عرفت؟
أنا لم أرك أبدا في جاسبر!
أنا أعيش بعيدا عن العاصمة،
في قرية الصيادين.
أود أن أريها لك،
إذا أمكننا الخروج من هذا السجن.
كنت أعزف على الناي غير مدركة عن حولي.
الناي؟
نعم، هل تريد أن تتعلم عليه؟
اذا كان هناك فرصة مناسبة...
عندما أطلقوا النار على لم أشعر بأي ألم.
أصبح قلبي ثقيل و بدون اي حساسية.
فقدت وعي، واستيقظت هنا، معك.
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
ما هذا الهدوء المفاجئ...
سيل! سيل، المساعدة، انها تدور!
لا تتمسكي به، انه ينزلق!
لدي مسدس. مع طلقة واحدة أخيرة.
سيل، ما هذا؟
آمل أنه يعمل!
ياله من وحش!
سورن؟
مستحيل...
هذه الأنواع انقرضت من كوكبنا منذ فترة طويلة.
لا تخافي. السورن ليست آكلة للحوم.
لماذا لا يتركنا اذا؟
أنت جميلة جدا، اريل!
و أنت أيضا!
كيف يتكاثر السورن؟
عن طريق البيض.
هذا سورن أنثى.
أنثى؟ كيف تعرفين حول أي جنس هو هذا السورن.
انه الحدس... لقد أعتقدت سجننا بأنه بيضة و نحن زواحف صغيرة.
هذا يفسر ما حدث.
بالطبع، أنه كذلك.
لهذا السبب ,كان السورن يقاتل رجال المعدن . و أخذت الزنزانة كأنها بيضة من بيوضها.
فذلك يقودنا إلى استنتاج مفيد لقد اعتقدت بأننا أطفالها.
ولهذا السبب أعتنت بنا و بنت العش.
سيل المسكين الجندي الشجاع.
رجال المعدن الغامضين يهاجمون قريتي، وأنت أرسلت من جاسبر لأجل التحقيق.
نحن على حد سواء قبض علينا، و وضعنا في نفس السجن ثم أطلق سراحنا من قبل أنثى السورن .
وبعد كل هذا، يبدو كأني وقعت في حبك.
اعتدت أن أكون غبيا و أيضا هي طريقة للثقة بالنفس.
وقد قبلت هذه المهمة على انها مجرد مهمة استطلاع أخرى .
ولكنه قد حدث الكثير بالنسبة لي
أنا خائف، أريلا. نعم... خائف.
اذا فشلت، غاندير سوف تموت.
رجال المعدن أقوياء، و لكنهم أغبياء جدا.
لا يمكنهم الفوز!
وأنا لا أود أن أخسر!
ليس من السهل الخسارة معي، سترى.
لا، أنا لا أريد أن أرى ذلك. انه من اللطف أن تنتظريني، حسنا؟
سيل، دعنا لا نتجادل، سوف أذهب إلى حيث تذهب.
أنت تتوهمين ذلك، سأذهب لوحدي!
لا يوجد جدوى من الجدال .
أولئك الذين من المفترض أن يبقوا معا سوف يبقوا معا.
فارغ!
فارغة تماما!
لا جسد ولا حتى هيكل عظمي.
لا شيء حي، لا شيء ميكانيكي! لا تروس أو أي دوائر، لا شيء.
حتى أنهم قادرين على التحرك والقتال. و استخدام السلاح.
ماذا عن رؤوسهم؟
انظر!
سيل!
أنه جيش حقيقي!
لم أكن أعرف أنهم مجهزين جيدا.
و منظمين جدا وذلك من أجل تدميرنا.
مرعب جدا كم هو سيئ حظنا .
لقد حصلنا على أفضلية حقيقية.
هم فارغين. دون عقول، و دون قلوب.
كيف يحدث ذلك.
لا بد من أنه شخص منهم يقوم بقيادتهم
انه لأمر رائع أن السورن قامت بتحريرنا!
لم أحب هذا الباب.
لا قفل ,لا مفتاح، و هم يختفون كأنهم يعبرون من خلاله
غريب جدا. لابد من وجود تفسير لذلك.
علينا المحاولة للعثور عليه.
أوه، أنه أمر فظيع!
التماثيل المتحجرة ذهبت الى الداخل و رجال المعدن يخرجون للخارج.
هذا الباب يحول الناس من غاندير الى روبوتات التي قامت يقتلهم.
رجال المعدن! رجال المعدن!
مهمتنا قد نجحت
خسائرنا لا تهم. أولائك رجال المعدن الذين دمروا, لقد خدموا لأجل قضية نبيلة.
الموت فقط يعني الكثير لتلك الكائنات الحقيرة.
الواقعين في الحب مع الذات الفردية.
إن "أنا" لا وجود له!
أنا أنت، أنت نحن، نحن هو.
الأب العظيم ، منبع طاقتنا، و قريبا سيد العالم.
ذلك اليوم يقترب يوم تدمير حضارة غاندير
هذه الحضارة , حضارة الملذات ، مملكة النفايات و الفجور.
الأب العظيم سيدمر غاندير. و قبل الأبادة النهائية
مندوبينا سوف يسافروا عبر المحيط الحدودي...
ليثبتوا لنا الخضوع التام.
الاتصال مع السيد سيجدد قوتنا و عزيمتنا!
اصغوا الي! اصغوا الي! الليلة يجب أن نبقى في استعداد لنذهب على متن القوارب.
عاش الأب العظيم!
الأب العظيم؟
ابادة كاملة؟
أنه جنون .
يبدو أنه خطير جدا.
يبدو و كأنه كارثة وشيكة.
الأب العظيم... يبدو وكأنه سيدهم.
وهو في مكان ما في المحيط الحدودي.
يجب أن نذهب معهم!
لا يصدق!
أنه أمر لا يصدق منذ البداية.
لقد قاموا بخلع رؤوسهم؟
لقد قيل لهم ذلك أنهم ينفذون الأوامر.
هل ستكونين قادرة على السباحة لذلك الحد؟
سوف أكون هناك أولا!
وكأنك في منزلك في البحر.
- وأنت تسبحين مثل السيرن. - السيرن؟
إنه مخلوق من الأساطير القديمة.
مخلوق شديد الأغراء.
أنتم يامن تطيعون الأوامر التي نخدم.
غاندير سوف تكون ما تريد أنت لها أن تكون.
هجماتنا كانت ناجحة.
العديد من الغانديريون قد تحولوا الى حجارة،
قريبا حضارة الملذات المفرطة سوف تختفي إلى الأبد.
والآن،رجال المعدن، كونوا على استعداد لأستقبال القوة من جوهر الأب العظيم.
يحيا الأب العظيم
لماذا الأب العظيم لا يقول أي شيء؟
الآلهة نادرا ما تستجيب.
لذلك هي غير موجودة.
هذه الأشياء... هل سوف تأخذنا أيضا
سوف يمسكون بنا!
سيلفان!
الجسم الذي يحتوينا لا يعرف من نحن.
أولئك الذين يسكنون فينا و نسكن فيهم بالمقابل.
وكل هذه الهيئات، واحد داخل الآخر، هو جسد الخلود.
ما هذا؟
شعر دنيوي أحبه كثيرا
مرحبا سيلفان!
من يتحدث؟
أنت تعلم جيدا.
هل هو أنت، الزعيم، إله رجال المعدن الجثث التي تعبدك؟
لست زعيم، و لست إله، حتى ولو كان صحيحا
أنهم يعبدونني كأني اله بينما أنا فقط...
قاتل!
لو كنت ما كنت تعتقد بأني قاتل كيف يمكن أن تكون على قيد الحياة حتى الأن؟
فكر بذلك.
أنا أعرف من أنت وأعرف كل شيئ عنك، و بالرغم من ذلك سمحت لك بلاقتراب مني،
وحتى إهانتي. ألا تجد ذلك غريبا بعض الشيء؟
هل أنت أو لا سيد رجال المعدن؟
ذاك هم ما يعتقدون.
هم يطعون أوامرك؟
هم يعتقدون أنهم يستجبون لها و أحيانا أعتقد أني قد أعطيتها لهم .
مع من أنت في حرب الابادة هذه؟
سيكون من غير السار بالنسبة لي، أن يفشل رجال المعدن.
و مع ذلك إنني لا أود أن أرى غراندير تموت.
يجب أن يكون ذلك على حساب تصرفي الوجداني.
مثير للإعجاب.
نعم، أطفال جاسبر! نحن أبناء عمومة، في الحقيقة. أنا ميتامورفيس.
"من أنت؟"
"أريل."
"اسمك جميل كما أنت".
"وأنت؟ ما هو اسمك؟"
"ما اسمك؟"
"أنت في منزلك في البحر."
"وأنت تسبحين مثل السيرن."
"السيرن؟"
"مخلوق شديد الأغراء".
"لا... سيل!"
"لا تلمسي ذلك، أريل!"
لقد أخذت نظرة على أحلامها. و يبدو أنها فقط تحلم بك.
هذا عمل الدماغ من الصعب فهمه أحيانا.
أنت دماغ ،ميتامورفيس، ألست كذلك؟
الوحيد الذي تندم عليه لأنه حي
إذا أنت ,تقول أنك ولدت في غاندير
لماذا لا تساعدنا؟ نحن لا نستطيع مواجه رجال المعدن لوحدنا.
مع كل القوى التي لديك، لن يضيع جهدك بدون فائدة!
بدون فائدة!
سيلفان! .. ذلك هو ما يبدو عليه.
ولكن يجب أولا أن نفهم هذا التواصل بيني و بينهم!
التواصل الذي من شأنه أن يجعل من فشلهم غير سار .
قلت لك يجب على أن أفكر!
انه لم يعد بأي شيء، قال لنا أنه يجب أن يفكر.
أنه أمر لا يصدق بالفعل فهو لم يقتلنا.
وسمح لنا أن نعود إلى جاسبر، وحتى أنه ساعدنا بذلك.
الأجنحة تتلاشى أكثر فأكثر
حتى أنها ليست أجنحة
انظري!
الغرانديرين يفرون من منازلهم.
انهم يأملون في العثور على ملجأ في جاسبر.
سيل!طيور مرآة !
سوف أنشر الأخبار لحظة وصولنا.
هذه المرة، لقد أنتهى...
وداعا، ميتامورفيس !
اذا؟
اذا هذا ما يجب على أن أقول لقد قلت لكم لذا
لكن الوحش الطائر و عقول رجال المعدن هي من نفس الطبيعة.
الفرق الوحيد هو طول عمر الخلايا.
هذا فرق كبير، غامض جدا.
تظاهر الميتامورفيس انه لا يعرف أي شيئ.
"يجب أن أجد العلاقة."
وهذا من أجلك، ميتامورفيس:
هؤلاء القتلة
هذه الوحوش المعدنية ولدت منك.
لا شيء يوقفهم ولا حتى الموت.
انتباه,انتباه أمبزستكرا و المجلس
إلى المعامل المركزية..."
انتباه,انتباه أمبزستكرا و المجلس
حسنا، بلامينور أي أخبار؟
ربما كنت قد حظيت بها...
انظري من فضلك!
"وزارة جاسبر للأبحاث".
"التجربة: نمط حيوي".
"اسم الرمز: ميتامورفيس."
"ميزات الدماغ التجريبية النمو السريع للغاية."
"وخلال التجربة، حجمه تضاعف في غضون أيام قليلة."
"في الأصل، كان لديه قدرة أقل شأنا من الدماغ العادي."
"نظرا لنموه السريع، الميتامورفيس يجب أن يتم نقله
من المختبر إلى منصة خاصة في المحيط الحدودي."
" الدماغ شهد تغيرات عميقة."
"و أمتلك حواسه المناسبة: الرؤية و اللمس و غيرها،"
"من نوع غير معروف بالنسبة لنا."
الوحشية!
"لأسباب أمنية، تقرر إيقاف التجربة."
"ولكن هل سيكون من الممكن تدمير الميتامورفيس؟"
وفي النهاية.
كان الميتامورفيس هو الذي دمر صانعيه.
جاسبر رفضت هذه الأنواع من التجارب،
ونفي الوحش في المحيط الحدودي...
نفي!
وخلاياه استمرت في الانتشار، وشكلت أدمغة رجال المعادن.
هكذا، أنتجت غراندير عدوا لدودا لها.
هم لايعملون في الليل.
لا جدوى من ذلك. سيلفان، يجب عليك قتل الميتامورفيس!
أنتظروا. الميتامورفيس سمح لنا بالعودة الى جاسبر،
هذا دليل على أنه لا يدعم رجال المعدن ، و لا يتطلع الى زوالنا.
يجب علينا التحدث معه.
واذا لم يستمع؟
سوف أقتله.
كيف؟
لقد تم العمل على هذه المشكلة.
يبدو أنني وجدت الحل .
حقنة واحدة يجب أن تكون كافية.
لقد كنت في انتظارك.
الوحش... كاذب!
أنت تعرف أن رجال المعدن هم
أنا أعرف ما كنت أريد أن أقول: ان رجال المعدن هم أدواتي.
أنا أيضا أعرف شيئا أنت لا تعرفه.
انهم يأتون من المستقبل!
لقد رأيتهم أثناء العمل. هم يحجرون كل شيء حي
يسجنوهم في خلايا، و يحويلهم إلى وحوش مجهولي الهوية.
يجب أن تفهم شيئا.
هل تريد حماية جاسبر؟
هل تريد قتلي؟
دع تلك الحقنة السخيفة و استمع.
أنا أكرر: هذا الغزو قادم من المستقبل.
سخيف جدا! لا يصدق!
ماذا تعرف عن الزمن، وعن استمراريته،
أفخاخه، أبعاده الكاذبة، المفارقات فيه واضحة، أنها حكاية الفضاء!
اذا جاسبر هي ضحية للغزو الذي لم يتشكل حتى الأن.
هراء!
هذا هو منطقنا. الغزو قد حدث على الرغم من أنه قد يكون قادم من المستقبل.
- كيف؟ - من خلال البوابة.
بوابة؟
بوابة الزمن!
لقد رأيت ذلك، حتى الآن لم أفهم ذلك.
هل يمكن أن تذهب في كلا الاتجاهين من خلال هذه البوابة الزمنية؟
كما هو الحال مع أي باب.
لذا خلايا السجناء تأخذ الى المستقبل
لماذا، ميتامورفيس؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
أعطني دليلا على حسن نيتك!
الدليل؟ أنت هنا، على قيد الحياة.
كان يمكنني تدميرك منذ لحظة مجيئك!
ولكن الحقيقة هي أني أتطلع لهذا اللقاء بقدر ما تريد أنت.
هل هذا فخ جديد؟
ليس فخا بعد، سيل.
ولكن سوف يصبح واحد، وأنا لا أحب أن أكون ملقي القبض عليه .
أنا لا أريد أن أصبح حاكم طاغية قائد على جيش من القتلة.
أريدك، سيلفان، للتغلب علي بعد ألف سنة!
لماذا ليس الآن؟
لأنني لا أريد ذلك، و أنت لست قادر على ذلك.
أنا لست قابل للهزيمة.
ليس بعد.
سنرى بعد ألف سنة.
من المستحيل. سأكون ميتا!
على مدى هذه السنوات الألف، سوف تكون لا ميتا ولا حيا
ولكن في سبات في قاع المحيط.
في ذلك اليوم و تلك ساعة،
سوف تستيقظ، تماما كما أنت الآن: شباب، قوي ومليء بالحماسة.
سوف تحاول التغلب على الميتامورفيس القديم و جيشه من رجال المعدن .
إذا نجحت، ستكون قد أنقظت جاسبر!
وسأبقى سجين المستقبل.
المنفي من زمني بعيدا عن أولائك الذين أحبهم.
هذه خطورة المهمة، أود أن أقول.
ولكن لا يزال لديك فرصة للعودة إلى الحاضر.
بوابة الزمن.
ألم ترد أنباء عن سيلفان؟
لقد فقدنا الإتصال به.
ويرى المجلس أن مهمة سيلفان لقد باءت بالفشل.
ما السبب؟
لا يسعنا الانتظار لفترة أطول، ليس هناك أي أمل.
أنتظروا!
أنتظروا لفترة أطول قليلا.
كيف يمكنك أن تعرفي أن سيل قد فشل.
إذا كان قد نجح، فإن رجال المعدن سوف يتوقفوا عن القتل
ليس من الضروري أن تكون بهذه البساطة.
سيل... أسرع، يا عزيزي أرجوك أسرع...
هل على المشوهين أن يستسلموا لكي يتم تدميرهم على يد رجال المعدن
سوف نكون قادرين على القتال و الفوز...
الفوز؟ الفوز بماذا؟
بالنسبة لنا، الحرب مستمرة داخل أجسادنا، إلى الأبد، من دون اي نصر.
اذا سيكون الموت دون أي كفاح؟
لا شايلو، لا. هذا هو نضالنا!
لقد نجحنا، ولكن ليس لفترة طويلة.
قوتنا لها حدود.
يمكننا استخدام هذه القوة لمساعدة جاسبر.
انهم لم يساعدونا أبدا.
انهم لم يعترفوا بوجودنا، أبدا حتى الآن.
في مواجهة التهديد المميت، كل شيء يتغير بسرعة.
غاندير يجب أن تتذكر ذلك المسوخ هم أبنائها
،طيور المرآة، طيور الحراسة، طيور الرؤية،
قومي بحمايتنا من التدمير الوشيك.
خذي جاسبر بعيدا عن الأرض.
وداعا،غاندير! كنا سعداء في العيش هنا.
في ألف سنة، غاندير قد دمرت، وجميع شعبها قتل.
في ألف سنة، سيتم حماية غاندير، ولا يمكن تجنب ما سيكون.
في ألف سنة، غاندير دمرت، وقتل كل شعبها.
في ألف سنة ، غاندير سيتم حمايتها و لا يمكن تجنب ما سيكون.
أنا هنا، ميتامورفيس.
لقد مرت ألف سنة.
استيقظت في اليوم و الساعة المحددة، كما أردت.
وسأفعل الآن ما تريد.
من أنت؟ هل يمكن أن تكون من غاندير؟
أنا كنت منها . وأنتم منها يا أصدقائي.
سيل، المحارب، أنا أعرفك!
أنا أعرفك أيضا!
التقينا خلال أول مهمة لي، منذ ألف سنة.
ألف سنة أو يوم واحد...
ذلك لا يهم بمجرد أن عبرت من خلال بوابة الزمن.
تحولت إلى حجر، سجنت داخل خلية، أتي بك الى المستقبل.
ثم تحويلك إلى شيء آخر تماما
هم رتبوا لنا هذا اللقاء لحظة وصلنا
الطبيعي في جانب، والمتوحشين في الجانب أخرى.
نحن المتوحشين، المحظوظين، حيث كنا غير صالحين للاستعمال .
هم أنزلونا إلى العالم السفلي مثل جاسبر.
والآخرين؟
الغانديريون أصحاب الوجوه الجميلة والأجساد المثالية؟
نعم، أولئك الذين يشبهونني.
لمرة واحدة شعروا بالندم لأنهم لا يشبهوننا
هل تم ابادتهم ؟
أسوأ من ذلك، فضلت أن لا أعرف عن ذلك.
ولكن يجب أن أعرف!
لا بد لي من الفهم، حتى أستطيع أن وقف هذه الفظائع.
أيها الجندي، لا أحد يشك بذلك شجاعتك و قيمك الأخرى.
ولكن كيف يمكنك التغلب على هذه القوى؟
أين نحن؟
في مدينة رجال المعدن!
ألم تتعرف عليها؟
لا شيء كان موجود حول ميتامورفيس باستثناء المحيط الحدودي.
الآن صنع كل شيء من المعدن.
باستثناء بوابة الزمن، قد تغير كل شيء.
لا يزال هناك المزيد من السجناء.
الآلة توجه جميع أشكال الحياة بعيدا عنهم.
يجب أن أراهم.
كيف يمكن لك أن تتخيل كل هذا الرعب.
و الكثير من السخف!
نظام الأبادة معقد جدا
على العكس من ذلك، أنه نظام مرعب.
مرت ألف سنة.
أصبح الميتامورفيس عجوز جدا، وخلاياه لم تعد تتكاثر.
لمواصلة العيش، انه يحتاج لخلايا جديدة.
حيث، الكل متحجر، و السجون البيضوية ، و أهمية باب الزمن...
لتقديم المادة الثمينة والحفاظ عليه سليما.
سليمة، حتى يحن وقت الحاجة اليها.
غزو رجال المعدن الذي خرب كوكب الأرض، كله يأتي من الميتامورفيس.
وماذا لو تغير الميتامورفيس إلى المعدن، كما كل ما يحيط بنا؟
لقد اعتاد أن يكون شيئا آخر...
نحن يمكن أن نريك أياه!
الخلايا الميتة... المتكتلة... متحجرة.
خلايا متحللة من الميتامورفيس... ماذا يمكن أن حدث لهم؟
لا نعرف الكثير عن ذلك.
عدا ذلك انهم معادن عجائز
الميتامورفيس يخاف من ما يحدث.
لهذا السبب أراد مني أن أقتله.
أراد!
كيف يمكنك أن تعرف انه لا يزال يحتفظ بشرف الأقفاق بينكما خلال كل هذه السنين
سوف أتحمل المخاطرة...
ليس لدي أي خيار آخر.
لديك حلفاء...
سوف نكون قادرين على مساعدتك. سنقوم بمهاجمة...
الأولوية للخزان الأعلى الذي يغذي الميتامورفيس.
بمجرد قطعه عن العمل، المتامورفيس سيخسر قوته بسرعة.
يجب علينا أيضا أن نحرر الأسرى.
ولكن دعونا أولا نهتم لأمر رجال المعدن .
يمكنك الآن تركي. أنه موعد شخصي.
- سأذهب معك. - لا
أنه أمر شخصي.
هذه بداية النهاية، الميتامورفيس.
لا تحاول أن تدفنني قريبا، ايها الجندي
هذه الخلايا تحفظني من السقوط، تتركني لكي أتعافى
و يتم استبدالها بأخرى جديدة كل الوسائل بأتجاه الأبدية.
أنه القتل النهائي.
هذه المادة هي جوهر ضحاياك.
أنه نظام عملي جدا!
أنت طلبت مني أن أقتلك منذ ألف سنة.
أنا أبدا لم أقترح أي شيئ سخيف كهذا!
يبدو أن ذاكرتك ضعفت مع تقدم عمرك!
أنا لا أكبر في العمر... ولن أكبر أبدا !
- وجئت أنت لقتلي؟ - نعم، لقد جئت لقتلك!
وكما طلب مني من قبل الميتامورفيس، عندما كنت لا يزال في قواه العقلية.
يبدو أن حكماء جاسبر وضعوا كل ما لديهم من الحكمة في حقنة واحدة...
السلاح النهائي !
لماذا لا نختبر ذلك؟ عليك، على سبيل المثال.
الخزان خارج نطاق العمل!
أنا أفقد نصف عقلي الأيسر.
إنذار لجميع الوظائف!
الأمن المزدوج!
تعبئة الاحتياط!
أدعوا كل الوظائف!
ياله من هدوء...
... صمت...
... صمت تام...
... لماذا الشمس سوداء هذا الصباح؟
... الثلج يتساقط، أنه يغطي الأرض...
... أنه يغطي كل شيء...
... ألم تخف...
... والتعب...
... ذلك الحلم...
... حلم انفجار...
... الأنفجار القاتل.
رجال المعدن، أطيعوا أوامري!
دمروا بوابة الزمن!
الذي فتح الأبواب الخلفية من ذاكرتي؟
كل شيء يتم خلطه... كل شيء في اضطراب...
... لماذا فعلت ذلك بي؟
... سيلفان ,سيلفان...
... فات الأوان في الوقت الحاضر...
... لا... لا... ليس لوحدي في هذا المحيط المتجمد...
... وأنا أيضا طفل من غاندير...
... انتظروني، ... انتظروني،
لماذا كان علينا قتل الميتامورفيس؟
غاندير في حالة خراب.
جاسبر مقطوعة الرأس , وشعبها تحجر أو فقد في مكان ما في المستقبل.
يمكننا العثور عليهمl.
متى؟ في ألف سنة؟
طيور المرآة !
لقد تم انقاذ جاسبر ؟!
ترجمة --- Anaszwahri ---